Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag/vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse) DSGVO.

3. Hosting

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Vercel verarbeitet in unserem Auftrag Server-Logdaten, die Ihr Browser technisch bedingt übermittelt. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere und effiziente Bereitstellung der Website).

4. Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt:

• Browsertyp und -version
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• gekürzte IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

Diese Daten dienen der technischen Auslieferung und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

5. Buchungs- und Kontaktanfragen

Wenn Sie über das Formular eine Buchungs- oder Kontaktanfrage stellen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Reisezeitraum, Personenzahl und ggf. Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Smoobu (Buchungsverwaltung)

Zur Verwaltung von Buchungsanfragen nutzen wir den Dienst Smoobu der Smoobu GmbH, Bismarckstraße 10–12, 10625 Berlin. Übermittelte Anfragedaten werden dort im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gespeichert.

E-Mail-Versand

Für den Versand von Bestätigungs-E-Mails kann der Dienst Resend (Resend, Inc., USA) eingesetzt werden. Hierbei werden Ihre E-Mail-Adresse und die Anfragedaten verarbeitet. Grundlage der Übermittlung in die USA sind die EU-Standardvertragsklauseln.

6. Google Fonts

Diese Website bindet Schriftarten („Google Fonts") der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Beim Aufruf werden die Schriften von Google-Servern geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (einheitliche und ansprechende Darstellung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

7. Google Maps

Zur Darstellung unseres Standorts nutzen wir Kartenmaterial von Google Maps (Google Ireland Limited). Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, ggf. auch in die USA. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. – soweit eine Einwilligung abgefragt wird – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nutzungsbedingungen: policies.google.com/terms.

8. Preis- und Bewertungsanzeige

Zur Anzeige tagesaktueller Preise und Bewertungen ruft unser Server im Hintergrund öffentlich verfügbare Informationen von Buchungsplattformen ab. Hierbei werden keine personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher an Dritte übermittelt; die Abfrage erfolgt ausschließlich Server-zu-Server.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

10. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen.